담담히 사는 삶이 오래 간다

 

 

담담히 사는 삶이 오래 간다

趨炎附勢之禍 甚慘亦甚速

(추염부세지화 심참역심속)

樓恬守逸之味 最淡亦最長

(누념수일지미 최담역최장)

권력에 아첨하고 세력을 좇는 재앙은

참담하며 빠르게 다가오고

고요하게 살고 편안함을 지키는 맛은

가장 맑고 가장 오래간다.

                                                          - 채근담(菜根譚) -