섣달에 깐 병아리

 

 

무논에 바람 일어 보리 이삭 물결친다.

보리타작 하고 나면 모내기 제철이라.

눈 내리는 하늘 아래 배추 새 잎 파아랗고

섣달에 깐 병아리는 노란 털이 어여쁘네.

 

水田風起麥波長 (수전풍기맥파장)

麥上場時稻揷秧 (맥상장시도삽앙)

某菜雪无新葉綠 (숭채설무신엽록)

鷄雛擭月嫩毛黃 (계추사월눈모황)

 

정약용의 탐진촌요