봄 노래 춘망사(春望詞)

 

 

 

 

春望詞 봄노래 

 

 

바람에 꽃은 지고 세월은 저무는데

아름다운 기약 여전히 아득할 뿐

 

동심인 맺지도 못하고

괜스리 동심초만 매고 있어라

 

風花日將老 佳期猶渺渺

不結同心人 空結同心草

 

 

 

- 薛 濤 (설도) -