첨밀밀(가사) - HERA

 

 

35

甛 蜜 蜜 ( 天國的情人 )

甛  蜜  蜜 祢  祢  笑   的 甛   蜜 蜜    ( 달콤해요, 당신의 미소는 달콤해요 )

tian mi mi ni  ni  xiao de tian mi mi

티엔 미 미 니  니 샤오  더 텐   미 미

 

好   像    花 人 開   在   春   風   里  (마치 꽃바람 속에 꽃이 피는 것 같아요 )

hao xiang hu ar kai  zai  chun feng li

하오 샹    화 알 카이 짜이 춘   펑   리

芥   在   春    風   里                  ( 봄바람 속에 있어요 )

kai  zai  chun  feng li

카이 짜이 춘    펑   리

在   那  里 在   那  里 見  過   祢      ( 그 곳에서 당신을 봐요 )

zai  na  li  zai  na  li  jian guo ni

짜이 날  리 짜이 날  리 젠  궈   니

祢 的 笑   蓉     這   樣   想   熟  悉  ( 당신의 미소는 그렇게 익숙해요 )

ni de xiao ryung zhe yang shu  ruo xi

니 디 샤오 룽     쩌   양   샹   러  시

我  一 時  想   不  起                   ( 나는 잠시 아무 생각도 못해요 )

wo yi shi xiang bu qi

워  이 쉬  샹   뿌  치

阿  在  夢   里                          ( 아..... 꿈 속에 있어요 )

a.....zai meng li

아 짜이 몽   리

 

夢    里 夢   里 見  過  伊              ( 꿈 속에서, 꿈 속에서 당신을 봐요 )

meng li meng li jian guo ni

몽    리 몽   리 젠  과  니

甛  蜜  笑   得 多   甛  蜜              (달콤해요, 미소는 너무 달콤해요 )

tian mi xiao de duo tian mi

텐  미  샤오 더 뚜오 텐  미

是  祢 是  祢 夢    見   的 就   是 祢   (당신이예요, 당신이예요, 꿈 속에서 본 건 바로

shi ni shi  ni meng zian de jiu  shi ni   당신이예요 )

스  니 스  니 몽    젠   더 쮸  스 니

在   那  里 在   那  里 見   過  祢      ( 그 곳에서 당신을 봐요 )

zai  na  li  zai  na  li  jian guo ni

짜이 날  리 짜이 날  리 젠   궈  니

祢 的 笑   蓉     這   樣   想   熟  悉  ( 당신의 미소는 그렇게 익숙해요 )

ni de xiao ryung zhe yang shu  ruo xi

니 디 샤오 룽     쩌   양   샹   뤄  시

我  一 時  想   不  起                   ( 나는 잠시 아무 생각도 못해요 )

wo yi shi xiang bu qi

워  이 쉬  샹   뿌  치

阿  在  夢   里                          ( 아..... 꿈 속에 있어요 )

a.....zai meng li

아 짜이 몽   리

* 원 곡은 Teresa Teng, 등려군의 노래입니다.