七夕 漢詩 한 수 - 김시습

 

 

七 夕  (칠석)

                                                     - 金時習  (김시습) -

 

 一歲一度度銀河 : 한 해에 단 한번 은하수 건너노니

                                                (일세일도도은하) 

 烏鵲橋邊一路賖 : 오작교 이 다리 길 멀기만 한데

                                                   (오작교변일로사)

 最是生憎更漏促 : 이 밤 새지 마라 눈물로 애원하네 

                                                (최시생증경루촉)

 佳期奈又隔年何 : 떠난뒤 또 한해를 내 어이 견딜쏘냐

                                               (가기나우격년하)