贈孟浩然 증맹호연 맹호연에게
君愛孟夫子 군애맹부자 내가 진실로 그대를 사랑하노니
風流天下聞 풍류천하문 당신의 풍퓨가 세상 제일이요
紅顔棄軒冕 홍안기헌면 홍안에 벼슬 따위 팽개치고
白首臥松雲 백수와송운 늙어선 소나무와 구름 사이 누워 버린 사람
醉月頻中聖 취월빈중성 달빛에 취해 술잔 오고 가고
迷花不事君 미화부사군 꽃에 취할 뿐 어찌 임금 따위를 섬겼으랴!
高山安可仰 고산안가앙 당신의 고산 같은 기품을 누가 닮으랴
徒此揖淸芬 도차읍청분 한갓되이 그대의 향그러움에 고개 숙일 뿐
☞ 中聖=술, 맑은술=성인, 탁한 술=현인
'사람사는 이야기' 카테고리의 다른 글
| 소오강호(笑傲江湖) - 滄海一聲笑(파도에 웃음을 싣다) (0) | 2009.12.14 |
|---|---|
| 어머니 (0) | 2009.12.12 |
| 역사속의 진덕여왕 (0) | 2009.12.12 |
| 천고마비(天高馬肥) (0) | 2009.12.11 |
| 햇빛이 되고 싶은 아이 (0) | 2009.12.11 |