心淸事達(심청사달) - 마음을 깨끗이 가지되 일만은 확실히...

 

 

 

心淸事達(심청사달)

마음을 깨끗이 가지되 일만은 확실히 한다

 

“두루미는 날마다 미역 감지 않아도 새하얗고 까마귀는 날마다 먹칠하지 않아도 새까맣다.”

감사원장 후보자로 내정됐다가 ‘전관예우’ 논란 등에 휘말린 끝에 12일 만에 사퇴한 정동기 전 청와대 민정수석이 기자회견에서 본인의 심경을 토로하며 인용한 구절로, 원문은 장자(莊子)의

鵠不日浴而白(곡불일욕이백) 烏不日黔而黑(오불일검이흑)입니다.

 

당사자는 억울하고 분하겠지만, 요즘 세태로 보아 진실이 가려지기에는 많은 시간이 필요할 듯 합니다.

 

말 나온 김에 관련 글 덧붙입니다.

 

 

 

 

수지오지자웅(誰知烏之雌雄)

'누가 까마귀의 암수를 구별하겠는가'라는 뜻으로, 까마귀의 암수를 구별하기 어려운 것처럼 시비나 선악 등을 분명하게 가리기 어려움을 비유하는 말이다.

 

 

사람뿐만 아니라 세상 만물의 본성을 바꾸기는 어렵다.

 

본성대로 자연의 섭리에 맞춰 살 것을 주장했던 장자가 천운(天運)편에서,

“두루미는 날마다 미역 감지 않아도 새하얗고, 까마귀는 날마다 먹칠하지 않아도 새까맣다”

(鵠不日浴而白, 烏不日黔而黑 곡불일욕이백 오불일검이흑) 고 빈정거린 것도 그 점을 강조하기 위해서였을 것이다.

 

한자 까마귀 오(烏)는 부리에서부터 발끝까지 검어 눈조차 식별되지 않는다고 해서 새 조(鳥)에서 눈깔에 해당하는 한 획을 뺀 것.

그런 까마귀들이 떼 지어 날아가는 모습을 보면 온통 검은색이어서 ‘오비일색’(烏飛一色)이라는 말도 생겨났다.

 

또 까마귀는 평소에는 무리를 지어 잘 어울리다가도 먹이만 보면 서로 먼저 먹기 위해 다툰다.

그래서 모아놓으면 뭉칠 줄 모르고 다투기만 하는 군대를 오합지졸(烏合之卒)이라고 했고,

어울리기는 어울리되 이익 앞에서는 대가리 터지게 싸우는 사람들의 사귐을 ‘오집지교’(烏集之交)라고 했으며,

제 새끼나 어미 따위의 자기 피붙이만 생각하는 정을 ‘오조사정’(烏鳥私情)이라고 했다.

 

반포지은(反哺之恩)이 어쩌고저쩌고 까마귀를 효조(孝鳥)라고 부르기도 하나, 그건 까마귀보다 못한 인간을 꾸짖기 위해 만들어낸 훈계용 고사성어에 지나지 않는다.