拈華茶室

독작(獨酌)

難勝 2010. 10. 10. 05:46

 

 

獨  酌

 

浮生知幾日 無狀逐空名

不如多釀酒 時向竹林傾

 

부생지기일 무상축공명

불여다양주 시향죽림경

 

뜬 구름 같은 일생 몇 날이나 된다고

어쩌자고 부질없는 명리만을 좇는가

술이나 많이 담궈 두었다가

이따금 대숲에서 한 잔 함만 못한 것을

 

                                                                                      왕적(王績) <독작(獨酌)>