설중매
노천명
송이 송이 흰빛 눈과 새워
소복한 여인모양 고귀하여
어둠 속에도 향기로 드러나
아름다움 열꽃을 제치는구나
그윽한 향 품고
제철 꽃밭 마다하며
눈 속에 만발함은
어늬 아낙네의 매운 넋이냐
백설이 잦아진 골에
이색(李穡)
白雪(백설)이 자자진 골에 구루미 머흐레라
반가온 梅花(매화)는 어느 곳에 픠엿는고
夕陽(석양)에 홀로 셔 이셔 갈 곳 몰라 하노라
백설이 잦아진 골짜기에 구름이 험하구나
반가운 매화는 어느 골에 피었는가
석양에 홀로 서서 갈 곳을 몰라 하노라
'拈華茶室' 카테고리의 다른 글
| 참 좋은 당신 (0) | 2011.02.08 |
|---|---|
| 이보시게 우리네 인생 (0) | 2011.02.07 |
| 부끄럽지 않게 사는 길 (0) | 2011.02.06 |
| 외로운 학이 먼 하늘을 바라보며 (0) | 2011.02.06 |
| 立春(입춘)에 죽로차를 (0) | 2011.02.04 |