過去心不可得 과거심불가득

 

 

 

 

 

過去心不可得 과거심불가득    지난 과거 일에 집착하지 말고

 

現在心不可得 현재심불가득    아직 오지 않은 미래의 일도 생각하지 말라

 

未來心不可得 미래심불가득    과거는 지나버렸으며 미래는 오지 않았다

 

 

 

과거, 현재, 미래는 고정된 바가 없습니다.

그저 가만히 흐를 뿐입니다.

흐르는 시간에 마음을 고정시키려니 그것이 마음을 복잡하게 만듭니다.

 

 

부처님께서는 마음을 과거나 미래로 흘려보내지 말라고 하셨습니다.

과거나 미래에 대한 온갖 망상들이 우리의 마음을 크게 흔들고 있음을 자주 명상하곤 합니다.

 

이미 지나간 과거를 회상하면서 슬퍼하거나 후회를 하고,

오지도 않은 미래에 대해 헛된 상상을 함으로써

그 생각의 늪에 빠져 괴로워하기도 합니다.

 

그러한 과거나 미래로 흐르는 온갖 망상들을 다시 되돌려

지금 이 자리에서 그대로 내려놓는 것이 수행의 첫 걸음이란 것을 잘 알지 못하는 듯 합니다.

 

물론 현재의 마음이야 언급할 필요가 없이

그대로 관찰하고 내려놓는 작업이 필요함은 물론입니다.

이것이 바로 금강경에서 말하는

과거심불가득, 현재심불가득, 미래심불가득의 가르침 입니다.

 

 

過去心不可得        지난 과거 일은 이미 잊었고

 

現在心不可得        지금 하고 있는 일도 없습니다

 

 未來心不可得       장차 올 일은 생각할 바도 없습니다