拈華茶室

春江垂釣 - 봄빛 가득한 江에서

難勝 2012. 3. 8. 18:59

 

 

 

天空雲盡絶波瀾 坐穩春潮一笑看 (천공운진절파란 좌온춘조일소간)

不釣白魚釣新綠 乾坤鉤在太虛端 (부조백어조신록 건곤구재태허단)

 

하늘에는 구름 다하고 바람도 잠잠한데

 

편안히 앉아 웃음지으며 봄 물결 보네

 

뱅어가 아니라 신록을 낚자는 것인데

 

천지를 낚는 바늘은 하늘 끝에 있다네