숫타니파타 - 밭을 가는 바아라드바아자(1)

4. 밭을 가는 바아라드바아자

(76) 내가 들은 바에 의하면, 어느 때 거룩하신 스승(부처님)께서는

마가다나라 남산에 있는 <한포기 띠 (芽)>라고 하는 바라문 촌에 계시었다.

그때 밭을 갈 고 있던 바라문 바아라드바아자는 씨를 뿌리는 데에 오백 자루의 괭이를 소에

메웠다.

스승께서는 오전 중에 속옷을 입고 바리때와 겉옷(重依)을 걸치고,

밭을 갈고 있는 바라문 바아라드바아자에게로 가셨다.

때 마침 그는 음식을 나누어 주고 있기에 스승은 한쪽에 가 서 계시었다.

바라문 바아라드바아자 는 음식을 받기 위해 서 있는 스승을 보고 말했다.

"사문(沙門 = 도를 닦는 사람)이여, 나는 밭을 갈고 씨를 뿌립니다.

밭을 갈고 씨를 뿌린 후에 먹습니다. 사문이여, 당신도 밭을 가십시오.

그리고 씨를 뿌리십시오, 갈고 뿌린 다음에 먹으십시오."

스승은 대답하셨다. "바라문이여, 나도 밭을 갈고 씨를 뿌립니다. 갈고 뿌린 다음에 먹습니

다."

바라문이 말했다. "그러나 우리는 당신 고오타마의 멍에나 호미,호미날, 작대기나 소를 본

일이 없습니다.

그런데 당신 고오타마는 어째서 `바라문이여, 나도 밭을 갈고 씨를 뿌립니다.

갈고 뿌린다음에 먹습니다'라고 하십니까?"

이 때 밭을 갈던 바라문 바아라드바아자는 시(詩) 로써 스승에게 여쭈었다.

"당신은 농부라고 자칭하시지만,우리는 밭 가는 것 을 본 일이 없습니다.

당신이 밭을 간다는 것을 우리들이 알아 듣도록 말씀해 주십시오."